王麻子的剪刀 —— 冒充的多
Wáng Mázi de jiǎndāo —— màochōng de duō
Scheren vom "Pockennarbigen Wáng" —— <oft kopiert>
es gibt viele Imitate
Der „Pockennarbige Wáng“, so lautet der Name eines Scherengeschäfts in Peking, das früher in China ebenso bekannt für seine qualitativ hochwertigen Waren war wie Solingen in Deutschland.
In der Pekinger Dì'ān Mén Wài Dàjiē 地安门外大街, unweit des Glockenturms, verweist heute ein Schild auf den berühmten Sohn der Stad. Dort hatte Wáng Mázi 1651 sein Geschäft 1651 gegründet.
