狗咬耗子——多管闲事
gǒu yǎo hàozi——duō guǎn xiánshì
Ein Hund fängt Ratten —— kümmert sich um Dinge, die ihn nichts angehen
die Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
Eine chinesische Redensart sagt „Katzen fangen Mäuse, und Hunde bewachen das Haus“. Ein Hund, der Ratten jagt, kümmert sich also um Dinge, die ihn nichts angehen.
