Chinesisch-Deutsch/ Chinese-German

Spielmanns-Rome/Kubin 2009. Elke Spielmanns-Rome, Wolfgang Kubin, Wörterbuch der chinesischen Sagwörter (xiēhòuyǔ), nach einem Manuskript von Barbara Chang, Hamburg: Buske.

Weiterlesen: Chinesisch-Deutsch/ Chinese-German

Chinesisch-Englisch/ Chinese-English

Ma 2009. Jing-Heng Sheng Ma, Chinese Xiehouyu. Classical and Contemporary Folk Expressions and Allegories, Hongkong: Commercial Press.

Weiterlesen: Chinesisch-Englisch/ Chinese-English

Chinesisch-Französisch/ Chinese-French

Doan 2003. Patrick Doan, Calembours et subjections de la langue chinoise. Xiēhòuyǔ-xuǎnjí, Paris: Librairie You-Feng, 2003. 《歇后语选集》